行政酒廊「Le Ciel」 | Hotel Chinzanso Tokyo | Official website

套房客人專屬

行政酒廊「Le Ciel」

具傳統文化薰陶的行政酒廊

設有專為套房貴賓打造的行政酒廊,提供輕食服務與舒適的露台空間,讓您於此盡情放鬆身心。
優雅的陳設融合了對希望傳承於後世文化與傳統的崇敬之意,恭候您的光臨。
歡迎您來到東京中心地帶,感受四季更迭的壯麗景色,悠享舒適時光。

傳統與文化薈萃的
藝術與室內設計

我們將在融入飯店相關設計與日本傳統文化,匠心獨具的空間中招待各位嘉賓。

原創設計「山形緞通」

地毯由職人逐一手工編織製成,據說可使用長達百年之久;極為優異的品質與持久性,是山形緞通最大的特色。

原創設計「山形緞通」

設計是以名為「寶相華」的唐草花紋為基礎,並以飯店重視的七個季節「七季」為意象的花草與自然景觀的圖案所組成。
請務必從中找一找梅花、山茶花、櫻花、繡球花、螢火蟲、紫薇,以及紅葉七種圖案。

狩野山樂繪製《四季花鳥圖》
右側:接待區牆面

展出德川美術館藏品的複製品。
在京都無鄰菴洋館接待室的牆面有著推測應為狩野派的障壁畫,因此採用了據信也獲山縣有朋喜愛的狩野派的作品。
右側描繪了春季到夏季,左側則描繪了秋季到冬季的花草樹木與鳥類,觀賞時請從右向左看,欣賞四季應時風情。

狩野山樂繪製《四季花鳥圖》
左側:酒廊後方牆面

展出德川美術館藏品的複製品。
在京都無鄰菴洋館接待室的牆面有著推測應為狩野派的障壁畫,因此採用了據信也獲山縣有朋喜愛的狩野派的作品。
右側描繪了春季到夏季,左側則描繪了秋季到冬季的花草樹木與鳥類,觀賞時請從右向左看,欣賞四季應時風情。

YA標記

這是山縣有朋三座名園之一「小田原古稀庵」曾經的洋館中構件上的裝飾浮雕,是以山縣的姓名縮寫Y.A.作為圖騰的設計。
其實在12樓的高級下午茶專用酒廊「Pagoda Room」中也有相同的圖騰。

組子工藝

組子工藝是一種在製作時不使用釘子的傳統木工技術,運用於酒廊內輕食供應區的隔間和庭園觀景區的天花板上。採用名為「蜀江」的花紋,這是具有戀情開花結果、夫婦圓滿、延命長壽等寓意的吉祥花紋。

浮世繪 歌川廣重晚年末期的代表大作《雪月花》

《阿波鳴門之風景》(花)
歌川廣重因描繪「名所江戶百景/關口上水端芭蕉庵樁山」而廣為人知,由於他是與此地淵源匪淺的畫家,因此選擇其浮世繪作品裝飾酒廊。展出同在東京都文京區內的木版工房所印製的作品。

浮世繪 歌川廣重晚年末期的代表大作《雪月花》

《木曾路之山川》(雪)

浮世繪 歌川廣重晚年末期的代表大作《雪月花》

《武陽金澤八勝夜景》(月)

1/5

伴隨時光流逝細細品味
酒廊時光

可在酒廊內享用晨間輕食、午茶時光、晚間小點,以及飲料。

晨間輕食和無酒精飲料
8:30~10:30

<晨間輕食>
早晨時段限定,供應主廚現場煎製的雞蛋料理。雞蛋使用精選的受精蛋。

行政酒廊限定餐點:方塊可頌「重(Kasane)」。大量使用發酵奶油製作的精品,酥脆又鬆軟的口感魅力獨具。宛如交織歷史的三重塔,疊合百層以上的麵皮完成豐富醇厚的滋味。

另備有依季節替換的餐點,包括使用當季水果製作的丹麥酥等。

在行政酒廊可品嘗飯店原產蜂蜜「GARDEN HONEY」。飯店內商店「Selections」亦有銷售,也推薦可當成伴手禮。
*由於採集的蜂蜜數量有限,售完即停止供應。

甜點、鹹食和無酒精飲料、啤酒
14:30~17:00

奢華使用當季水果製作的季節性丹麥酥、小點心、三明治、法式鹹派等鹹點,以及小蛋糕、蛋糕和果凍等甜點,為下午茶時間增光添色。

晚間輕食和無酒精飲料、啤酒、酒精飲料
17:30~20:30

行政酒廊限定的方塊可頌,推出以松露香氣與鹽味點綴的「松露」口味,僅在傍晚時段供應。建議搭配氣泡葡萄酒享用。

備有以東京樁山莊飯店的「七季」(山茶花、櫻花、嫩綠、螢火蟲、涼夏、秋季、冬季)為意象設計的各季風味湯品。每次造訪,都請享受不同的滋味。

也備有因季節而異,以焗烤盅供應的燉煮熱食。請在休息前,享受放鬆的片刻時光。

另亦網羅精選起司、熟食肉品等適合佐酒的食材。亦請於晚餐後的休閒時光加以利用。

酒精飲料
17:30~21:00

氣泡葡萄酒、葡萄酒、日本酒等各種飲料,以及零嘴小吃。
啤酒以外的酒精飲料將於17:30之後供應。
這裡也提供無酒精啤酒和葡萄酒。

20:30之後的夜間酒水服務備有威士忌等。

請從這裡預約

入住套房度過特別時光

彷彿置身度假勝地的飯店水療服務

利用行政酒廊的嘉賓也可使用飯店水療「悠 YU, THE SPA」。
備有自然光照射的開關式屋頂的全天候型溫水游泳池、按摩浴缸、從伊豆伊東直送的溫泉水和三溫暖,以及健身中心。入住期間,請在此度過舒緩時光。

近距離感受庭園與天空的露台

在擁有宛如森林般廣闊庭園的開放式空間,
盡情享受自然光、微風和綠蔭帶來的美好,
還可欣賞到雲海美景。

於此也為攜帶寵物的賓客辦理入住和退房手續。
(遇雨時則在接待區辦理。)

行政酒廊限定的服務

在每週特定日子裡,備有可供感受日本文化的體驗。
每週二、三、四 17:30~18:30 品酒體驗
每週五 17:30~17:50/18:10~18:30 古箏現場演奏

*內容可能未經預告而變更。
除此之外,另備有各季節的招待內容。

接觸傳統工藝與藝術

行政酒廊內的十個陳列櫃中,展出優秀的陶藝、漆藝、金工、木竹工藝、玻璃等作品,包括日本屈指可數的工藝品漆器,以及江戶切子玻璃、山縣有朋出生地山口縣的萩燒等;部分作品會按季節進行替換。我們為您準備了可近距離欣賞工藝品的空間

攜帶孩童的家庭也能放心度過時光的包廂

根據要求可提供私人空間(選項),以確保攜帶孩童的賓客也能享受舒適自在的時光。
此外,也歡迎12 歲以下的兒童可於18:30前使用行政酒廊的主要區域,並與家人一起享用晚間美食。

作為家庭成員之一的寵物也可一起前來!

本飯店為寵物友善飯店,可攜帶您的寵物狗、貓一同入住。
在行政酒廊的露台區,可租借「TAVO」的寵物推車「Maeve™+Roscoe™」,並在露台座位上一起辦理入住/退房等手續。

可享用行政酒廊「Le Ciel」的套房

從兼具商務功能和休閒空間的60㎡以上的客房,至具有酒店獨有特色的客房,本飯店為您提供各種類型的套房。

頂級行政套房(60㎡)

頂級奢華庭園套房(83㎡)

頂級總理庭園套房(93㎡/ 138㎡)

日式套房(83㎡)

隱蔽庭園套房(93㎡)

景觀風呂套房(93㎡)

大使套房(138㎡)

總統套房(193㎡)

皇家套房(193㎡)

帝王套房(280㎡)

1/5

請從這裡預約

行政酒廊介紹

基本資料
營業時間
8:30~20:30
服務内容

・由專屬人員辦理入住/退房

・供應食物和飲料
8:30~10:30 晨間輕食和無酒精飲料
14:30~17:00 甜點、鹹食和無酒精飲料、啤酒
17:30~20:30 晚間輕食和無酒精飲料、啤酒、酒精飲料
20:30~21:00 夜間酒水服務

・提供Wi-Fi

・免費影印/列印服務

・免費停車(不含代客泊車)

・可使用悠 YU, THE SPA(泳池、溫泉、健身房)

座位數
43個座位(9個露台座位)、包廂1間(8個座位)

※服裝需穿著商務休閒服。請勿穿著浴袍、浴衣和客房拖鞋進入。

※12歲以下孩童至18:30前可使用行政酒廊。

※在開放用餐以外的時間也可享用無酒精飲料。

※請將您的寵物帶至露台區或接待區。

費用

<入住套房的賓客>

成人
全天免費(含水療)
4歲~12歲
一晚 3,000日圓(水療費用另計/水療使用時間為8:00~18:00)
未滿4歲
免費(須滿4歲以上才可使用水療。)

<同行者(行政酒廊的使用)>

成人
60分鐘 6,000日圓
4歲~12歲
60分鐘 3,000日圓
未滿4歲
60分鐘 免費

※費用含消費稅、服務費。

※僅適用於入住套房賓客的同行者。

※一日遊的賓客,無法使用行政酒廊。

※每間套房最多供3位同行者使用。(4歲以上計入人數內)