行政酒廊“Le Ciel” | Hotel Chinzanso Tokyo | Official website

套房客人专享

行政酒廊“Le Ciel”

具有传统文化气息的行政酒廊

设有专为套房贵宾打造的行政酒廊,提供轻食服务与舒适露台空间,让您在此尽情放松身心。
雅致的陈设中融合了对可传承于后世的文化与传统的敬畏之情,敬候各位光临!
欢迎您来到东京中心地带,感受四季美景,尽享放松身心的惬意时光。

蕴含传统与文化气息的
艺术与室内设计

我们以融汇酒店独特风格与日本传统文化之美的精致空间,恭迎各位宾客莅临。

原创设计的山形绒毯

由工匠一针一线、纯手工织就的山形绒毯,据说可使用百年之久。其卓越的耐久品质,正是山形绒毯最引以为傲的特色。

原创设计的山形绒毯

绒毯的设计以名为“宝相华”的唐草纹样为主题,融入酒店所珍视的七季(七个季节)所对应的草木花卉及自然元素,呈现出季节的意象。
欢迎您从绒毯中寻找梅花、山茶花、樱花、绣球花、萤火虫、紫薇和红叶这七种自然之美的印记。

狩野山乐绘《四季花鸟图》
右幅:陈设于接待区墙面

展出的是德川美术馆藏品的复制品。
京都无邻庵洋馆的会客室壁面上,绘有被认为出自狩野派之手的障壁画,据称当年山县有朋也很喜爱狩野派的画风,因此我们选用了该画派的作品。
右幅是春季到夏季、左幅是秋季到冬季,描绘了不同季节的花木与鸟禽。请将目光从右向左缓缓移动,欣赏四季更迭的不同风情。

狩野山乐绘《四季花鸟图》
左幅:陈列于酒廊里侧墙面

展出的是德川美术馆藏品的复制品。
京都无邻庵洋馆的会客室壁面上,绘有被认为出自狩野派之手的障壁画,据称当年山县有朋也很喜爱狩野派的画风,因此我们选用了该画派的作品。
右幅是春季到夏季、左幅是秋季到冬季,描绘了不同季节的花木与鸟禽。请将目光从右向左缓缓移动,欣赏四季更迭的不同风情。

YA浮雕标志

山县有朋三名园之一——小田原古稀庵曾经的洋馆在门窗上有这种浮雕装饰,它以山县的姓名首字母Y·A为设计主题。
同样的装饰图样,在本酒店12层高级下午茶专用酒廊“Pagoda Room”中也可看到。

组子细工

组子细工是一种不使用钉子的日本传统木工技艺,酒廊内轻食区的隔板以及花园景观区的天花板上都用到了这种技艺。其纹样名为“蜀江”纹,寓意爱情圆满、夫妻和谐、延年益寿,是极具吉祥意味的传统纹样。

浮世绘 歌川广重晚年的代表之作《雪月花》系列

《阿波鸣门之风景》(花)
歌川广重以《名所江户百景·关口上水端芭蕉庵椿山》而闻名,作为与此地渊源深厚的画家,他的浮世绘作品也被选作装饰酒廊之用。这里展出的浮世绘是同样位于东京都文京区的木版工坊所印刷的作品。

浮世绘 歌川广重晚年的代表之作《雪月花》系列

《木曾路之山川》(雪)

浮世绘 歌川广重晚年的代表之作《雪月花》系列

《武阳金泽八胜夜景》(月)

1/5

在时光流转中的味觉享受
酒廊时光

酒廊内为您提供晨间轻食、午后茶点、晚间开胃小食与各种饮品。

晨间轻食、软饮料
8:30~10:30

<晨间轻食>
在早餐时段限定供应,主厨将在您的面前煎制鸡蛋料理。所使用的鸡蛋皆为经过精心挑选的受精蛋。

行政酒廊专属菜单中,还为您准备了匠心独具的方形可颂——“重(Kasane)”。采用大量发酵黄油烘焙而成,外酥内软、口感丰富。如同象征着历史传承的三重塔一般,将一百多层的酥皮层层叠制,烘焙出风味醇厚的可颂。

伴随季节更替,我们亦会推出使用当季水果制作的丹麦酥等甜点。

行政酒廊还提供酒店原创蜂蜜“GARDEN HONEY”供您品尝。同时在酒店精品店“Selections”有售,是伴手礼的理想之选。
※因采蜜量有限,一旦售完即停止供应。

甜点、咸点、软饮料、啤酒
14:30~17:00

以大量当季水果制成的时令丹麦酥,搭配开胃小食、三明治、法式咸派等咸点,以及迷你西点、蛋糕、果冻等甜品,共同点缀您的下午茶时光。

晚间轻食、软饮料、啤酒、酒精饮料
17:30~20:30

仅在晚餐时段提供的行政酒廊独有的“松露”风味方形可颂,融入松露的香气与一丝咸味点缀,咸香馥郁、层次丰富。搭配气泡葡萄酒享用,尽显高雅格调。

我们还针对不同季节,特别提供以东京椿山庄大酒店“七季”为主题(椿、樱、新绿、萤、凉夏、秋、冬)的汤品系列。欢迎您享受随季而变的味觉诗篇。

用珐琅锅盛装提供的热炖料理,也会根据季节更换菜单内容。为您在睡前提供片刻放松温馨的时光。

精选芝士与冷切肉拼盘,更是佐酒佳选。为晚餐后的悠闲时光增添一抹惬意。

酒精饮料
17:30~21:00

提供气泡葡萄酒、葡萄酒、日本清酒等多种饮品,并附各式小食。
除啤酒外的酒精饮料将在17:30之后开始提供。

20:30以后,作为“睡前酒服务”,还提供威士忌等酒类。

请从这里预约

入住套房,度过属于您的特别时光

酒店水疗服务,带给您宛如置身度假胜地的自在舒心

使用行政酒廊的宾客,还可享受酒店水疗中心“悠 YU, THE SPA”的服务。
水疗中心配备有可开启天窗、自然光照射的全天候温水泳池、喷射按摩浴池、直接来自伊豆伊东的天然温泉、桑拿房与健身房,让您在入住期间尽情享受放松时光。

近赏庭园与天空的开放式露台

在这拥有宛若森林般广阔庭园的开放式空间,
沐浴自然的风和光,感受绿树掩映之美好,
还能欣赏到云海奇观。

此处也为带宠物的宾客办理入住和退房手续。
(雨天时,则在接待区办理。)

享受专属行政酒廊的愉悦体验

我们在每周特定的日子里,为宾客提供一系列感受日本文化的体验活动。
每周二、周三、周四 17:30~18:30 日本清酒鉴赏体验
每周五 17:30~17:50 / 18:10~18:30 现场古筝演奏

*体验内容如有更改,恕不另行通知。
此外,还会依季节提供特别款待活动。

与传统工艺和艺术的邂逅

在行政酒廊的十个展示柜中,您可以欣赏到日本顶级工艺品,包括漆器、江户切子,以及来自山县有朋故乡——山口县的萩烧等作品,展示内容包括陶艺、漆艺、金工、木竹工艺、玻璃艺术等,并会根据季节更换部分展品。为宾客提供近距离欣赏工艺品的空间

携带儿童的家庭也能安心度过的包间

可提供包间(选项),以确保携带儿童的宾客也能享受舒适自在的时光。
此外,也欢迎12岁以下的孩子在18:30之前使用行政酒廊主区,并与家人一起享用晚间美食。

作为家庭一员的宠物也可以一起进入!

本酒店为宠物友好酒店,可以带着宠物狗或猫一同入住。
在行政酒廊的露台区域,我们提供“TAVO”宠物推车(Maeve™ + Roscoe™)租借服务,让您可携宠物在露台区一同办理入住和退房手续。

尊享行政酒廊“Le Ciel”的套房

提供各种类型的套房,有兼具商务功能和休闲空间的60㎡以上的套房及酒店独一无二的特色套房等。

顶级行政套房(60㎡)

顶级豪华庭园套房(83㎡)

顶级尊贵庭园套房(93㎡/ 138㎡)

日式套房(83㎡)

隐逸庭园套房(93㎡)

浴室观景套房(93㎡)

大使套房(138㎡)

总统套房(193㎡)

皇家套房(193㎡)

帝国套房(280㎡)

1/5

请从这里预约

行政酒廊介绍

基本信息
营业时间
8:30~21:00
服务内容

・专属工作人员为您办理入住和退房手续

・提供食物和饮品
8:30~10:30 晨间轻食、软饮料
14:30~17:00 甜点、咸点、软饮料、啤酒
17:30~20:30 晚间轻食、软饮料、啤酒、酒精饮料
20:30~21:00 睡前酒服务

・Wi-Fi连接服务

・免费复印和打印

・免费停车(代客泊车服务除外)

・可使用悠 YU,THE SPA(泳池、温泉、健身房)

座位数
43个(9个露台座位),包间1间(8个座位)

※服装需穿商务休闲装。请勿穿着浴袍、浴衣、客房拖鞋入内。

※12岁以下的儿童可在18:30前使用。

※不提供食物期间也可享用软饮。

※带宠物的宾客请使用露台区或接待区。

费用

<入住套房的宾客>

成人
全天免费(包括水疗)
4岁~12岁
1晚 3,000日元(水疗费用另外收取/水疗使用时间为8:00~18:00)
不满4岁
免费(水疗限4岁以上使用)

<同伴(使用行政酒廊)>

成人
60分钟 6,000日元
4岁~12岁
60分钟 3,000日元
不满4岁
60分钟 免费

※费用含消费税和服务费。

※仅限入住套房宾客的同伴使用。

※当日往返的宾客不可使用。

※每间套房的宾客最多带3名同伴(4岁以上的人数)。